Les calques

Les calques sont un type de groupe d’objet particulier dans un document SVG. Comme leur nom l’indique, ils sont semblables à des couches comportant chacune une partie de l’image, et peuvent être empilés, arrangés, ajoutés ou supprimés. Les calques peuvent également être verrouillés et rendus invisibles pour faciliter l’édition des objets présents sur d’autres calques du document.

Les calques sont particulièrement utiles lorsque vous souhaitez :

• organiser un ensemble d’objets par ordre d’empilement ;
• grouper des objets  pour les rendres visibles (ou invisibles) ou les verrouiller (ou les déverrouiller) ensemble ;
• définir des calques en arrière-plan qui restent visibles mais non sélectionnables ;
• et sans doute plein d’autre choses, seulement limitées par votre imagination.

Le composant Calques de la barre d’état

La façon la plus simple et la plus rapide pour travailler avec les calques consiste à utiliser le composant Calques disponible dans la barre d’état.

Dès lors que vous avez créé plusieurs calques sur votre dessin, vous pouvez sélectionner l’un d’eux directement à partir de la liste déroulante. Vous pouvez également cacher (ou afficher) et verrouiller (ou déverrouiller) le calque courant avec les icônes disposées sur la gauche du composant.

La boîte de dialogue Calques

Si le composant de la barre d’état s’avère pratique par le fait qu’il n’encombre pas l’espace de travail et qu’il reste cependant constamment présent, la boîte de dialogue Calques donne accès à un ensemble de fonctions étendues. Elle permet d’effectuer les actions essentielles telles que la modification de la visibilité ou du verrouillage (comme dans le navigateur rapide) mais aussi d’ajouter, renommer, effacer et organiser les calques, permutter leur visibilité et leur verrouillage, et définir un mode de fondu et une opacité. De plus, la structure en arbre de l’affichage des calques permet de n’afficher que les sous-calques nécessaires, ce qui offre une nette amélioration de productivité. 

Mode de fondu et opacité

Vous pouvez appliquer un mode de fondu aux calques pour définir comment les objets d’un calque , ou plus précisemment leurs couleurs, sont mélangés avec ceux des autres calques (les objets placés sur un même calque ne sont pour leur part pas fondus entre eux). Les modes disponibles sont classiques : produit, superposition, obscurcir et éclaircir.

L’opacité s’applique, pour un calque donnée, de la même manière que les modes de fondu. Tous les objets d’un calque voient leur opacité définie comme s’il s’agissait d’un objet unique et laissent passer les objets des calques inférieurs d’autant plus que l’opacité est faible.

Utiliser les calques

Pour ouvrir la boîte de dialogue Calques, composez la combinaison Maj + Ctrl + L ou sélectionnez le menu Calque>Calques...

Ajouter un calque

Les nouveaux document créés avec Inkscape en utilisant le modèle par défaut possèdent au moins un calque. Pour ajouter un nouveau calque, à partir du calque courant :

• lancez la commande Calque>Ajouter un calque... dans la barre de menu ;
• cliquez sur le bouton Créer un nouveau calque (en forme de +) dans la boîte de dialogue Calques ;
• cliquez-droit sur le nom d’un calque dans la liste de la boîte de dialogue Calques, puis sélectionnez l’entrée Ajouter un calque... dans le menu contextuel.

Dans tous les cas, une boîte de dialogue vous permet de choisir le nom et le positionnement du nouveau calque par rapport au calque courant. Trois positions sont disponibles :

• au-dessus le calque actif ;
• au-dessous le calque actif ;
• comme sous-calque du calque actif.

Avec ce dernier cas, le calque ajouté est positionné dans la liste sous le calque courant, décallé sur la droite. Tous les sous-calques d’un calque peuvent être affichés ou masqués à l’aide du symbole + disposé sur la gauche du calque supérieur.

Si le champ d’attribution de nom n’est pas rempli par l’utilisateur un nom par défaut est attribué par Inkscape.

Renommer un calque

Vous pouvez, pour éviter les confusions ou les doublons tout en améliorant la lisibilité du document, leur assigner un intitulé en lien direct avec leur utilisation (fond, texte ou avant-plan par exemple). Plusieurs méthodes peuvent être utilisées :

• lancez la commande Calque>Renommer le calque... dans la barre de menu ;
• sélectionnez le calque dans la liste de la boîte de dialogue Calques, puis cliquez sur son intitulé pour le renommer directement dans la liste ;
• cliquez-droit sur le nom du calque dans la liste de la boîte de dialogue Calques, puis sélectionnez l’entrée Renommer le calque... dans le menu contextuel.

#### Méthode ####

Compléter en faisant un mélange du meilleur entre la version originale et la nouvelle version anglaise. Supprimer en dessous lorsque la partie est complétée en dessus.

---- À traduire (version originale : 1.10) ----

Selecting Layers

To select a layer (in order to make it active), simply click on the layer once in the Layers dialog or select it from the layers widget on the status bar.

To move the current selection to the previous or next layer press Shift+PgUp or Shift+PgDn .

Moving Layers

To raise a layer one level press Shift+Ctrl+PgUp or click the "raise the current layer" arrow in the  Layers dialog.

 

To lower a layer one level press Ctrl or click the "lower the current layer" arrow in the Layers

To raise a layer to the top press Shift+Ctrl+Home or click the "raise the current layer to the top" arrow in the  Layers dialog.

To lower a layer to the bottom press Shift+Ctrl+End or click the "lower the curent layer to the bottom" arrow in the  Layers dialog.

Deleting Layers

To delete a layer, it must be selected. Click the "delete the current layer" button in the Layers dialog.

Locking Layers

To lock or unlock layers, click on the lock icon to the left of the layer name in the Layers dialog or the status bar.  The icon changes to reflect the current edit-lock status.

Hiding Layers

To make a layer invisible or visible, click on the eye icon to the left of the layer name in the Layers dialog or the status bar.  The icon changes to reflect the current visibility status.

Blend Mode

To change the blend mode, click on the blend mode dropdown in the Layers dialog and select a new mode.

Opacity

To change the opacity of a layer, move the opacity slider in the Layers dialog to the right or left.

---- Version originale du manuel DocBook, pour compléter ----

6.2.3     Verrouiller les calques
Pour éviter de manipuler un objet par erreur ou pour se passer temporairement d’un objet gênant pour sélectionner un autre objet
qui serait placé en-dessous, utilisez le verrouillage de calque. Une fois le calque verrouillant, aucun des éléments qui y sont
dessinés ne peuvent être sélectionnés ou modifiés.
6.2.4     Visibilité des calques
Lorsque qu’un calque est placé au-dessus d’un autre, il peut arrivé qu’il soit gênant pour travailler sur celui qui est en-dessous.
Ou encore si vous souhaitez faire des tests de variantes sur un objet, vous pouvez avoir envie de cacher temporairement un objet.
En positionnant ces objets sur des calques ou sous-calques différents, vous pouvez aisément les cacher en cliquant sur la case
correspondant au calque et sa colonne visibilité. Cela évite de définir d’aller définir une visibilité propre à l’objet dans la fenêtre
transitoire Propriété de l’élément.

6.3.5    Infos additionnelles
Un même nom peut être attribué à plusieurs calques. Cela n’a rien d’étonnant puisque dans la norme SVG, seul l’ID a besoin
d’être unique. Il convient simplement. A l’usage, il paraît évident que chaque calque doit posséder un nom différent.
Si le champ d’attribution de nom n’est pas rempli par l’utilisateur un nom par défaut est attribué par Inkscape.

6.5     Aller au calque ...
                                               Icône de la fonction Aller au calque ...
6.5.1    Apercu
Depuis la version 0.44 d’Inkscape la commande Aller à a été supprimer de l’interface pour laisser la place à une manipulation
plus intuitive passant par la fenêtre Calques. Pour aller sur un calque il suffit de cliquer sur son nom dans la fenêtre calque.
6.5.2    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Aller au calque Suivant ou Calque/Aller au calque Precedent
• FIXME
• A l’aide du raccourci clavier :
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
                                                                                                 Ed. Manuel Utilisateur Inskcape
 Manuel Utilisateur Inkscape
                                                                                                                          93 / 178
6.5.3    Modificateurs
Cette fonction ne possède pas de modificateur.
Cette fonction ne possède aucune option.
6.5.4    Infos additionnelles
FIXME
6.5.5    Lire aussi
FIXME
6.6     Déplacer dans un calque
                     Icône de la fonction Déplacer dans le calque précédent et Déplacer dans le calque suivant
6.6.1    Apercu
Une fois qu’un objet est créé, il est nécessairement placé sur un calque. Si l’image posséde plusieurs calque, le dessinateur
devrait sélectionner au préalable le calque sur lequel le futur objet doit être inséré. En cas d’oubli, il est toujours possible de
copier et de coller l’objet sur un autre calque ou encore d’utiliser les commandes de déplacement d’objets entre calques.
6.6.2    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Déplacer dans le calque précédent et Calque/Déplacer dans le calque suivant
• FIXME
• A l’aide du raccourci clavier : Shift-PgUp ou Shift-PgDn
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
                                                                                                  Ed. Manuel Utilisateur Inskcape
  Manuel Utilisateur Inkscape
                                                                                                                          94 / 178
6.6.3    Modificateurs
Cette fonction ne possède pas de modificateur.
Cette fonction ne possède aucune option.
6.6.4    Infos additionnelles
FIXME
6.6.5    Lire aussi
FIXME
6.7     Modifier la superposition des calques
                                                              FIXME
6.7.1    Apercu
L’ordre de superposition des calques est prioritaire sur l’ordre de superposition des objets eux-mêmes. Aussi il peut-être in-
téressant d’utiliser les calques pour mieux contrôler la disposition verticale. Inkscape offre plusieurs commandes pour modifier
l’ordre de superposition des calques, entraînant avec eux les objets qu’ils contiennes. Ces commandes sont accessibles dans le
menu Calques ou dans les icones fléchées en bas de la fenêtre Calques.
6.7.2    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Monter le calque
• A l’aide de l’icone de la fenêtre Calques : : [../images/icons/layer_up.png not found]
• A l’aide du raccourci clavier : Shift-Ctrl-PgUp
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
                                                                                             Ed. Manuel Utilisateur Inskcape
 Manuel Utilisateur Inkscape
                                                                                                                     95 / 178
6.7.3    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Descendre le calque
• A l’aide de l’icone de la fenêtre Calques : : [../images/icons/layer_down.png not found]
• A l’aide du raccourci clavier : Shift-Ctrl-PgDn
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
6.7.4    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Calque au premier-plan
• A l’aide de l’icone de la fenêtre Calques : : [../images/icons/layer_top.png not found]
• A l’aide du raccourci clavier : Shift-Ctrl-Home
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
6.7.5    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Calque à l’arrière-plan
• A l’aide de l’icone de la fenêtre Calques : : [../images/icons/layer_bottom.png not found]
• A l’aide du raccourci clavier : Shift-Ctrl-End
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
   1. FIXME
   2. FIXME
                                                                                               Ed. Manuel Utilisateur Inskcape
  Manuel Utilisateur Inkscape
                                                                                                                       96 / 178
6.8     Supprimer le calque courant
                                              Icône de la fonction Supprimer le calque
6.8.1    Apercu
La suppression de calque est une étape simple qui consiste à supprimer l’élément correspondant ainsi que tout son contenu, objets
et sous-calques.
6.8.2    Utilisation
Cette commande peut être appelée de plusieurs façons comprenant :
• A l’aide du menu Document : Calque/Supprimer le calque
• A l’aide de l’icone de la fenêtre Calques : : [../images/icons/layer_delete.png not found]
• A l’aide du raccourci clavier : -
Pour utiliser correctement cette fonction, il convient de respecter les étapes suivantes.
    1. FIXME
    2. FIXME
6.8.3    Modificateurs
Cette fonction ne possède pas de modificateur.
Cette fonction ne possède aucune option.
6.8.4    Infos additionnelles
FIXME
6.8.5    Lire aussi
FIXME