Sites


Ardour

Démarrer Jack sur OS X

Maintenant que vous avez installé Jack sur votre Mac, démarrez-le simplement en double-cliquant sur l'icône JackPilot dans votre répertoire d'Applications :

starting_jack_osx_1_double_click_icon_1_en

Vous devriez voir deux fenêtres : JackPilot et Préférences. Si vous ne voyez aucune des fenêtres, vous pouvez les ouvrir via les menus : Fenêtre > JackPilot (pour JackPilot) et JackPilot > Préférences (pour les Préférences) ( Window > JackPilot et JackPilot > Preferences). Ces fenêtres ressemblent à cela :

starting_jack_osx_2_1_en

La fenêtre Préférences vous permet de configurer les paramètres importants, comme le Pilote (driver), l'Interface, la Fréquence d'Échantillonnage (Sample Rate), la Taille du Buffer (Buffer Size), les Canaux d'Entrées (Input Channels) et les Canaux de Sortie (Output Channels). Voir ci-dessous pour plus d'informations sur chacun de ces paramètres.

Notez que la fenêtre Préférences possède deux sections : Serveur Jack (Jack Server) et Routeur Jack (Jack router). Le Serveur jack est l'actuel "moteur" (engine) de JACK Audio Connection Kit. Jack Router prend en charge les connexions entre les différentes applications.

Tout changement fait sur les paramètres par défaut prendra effet après que vous ayez cliqué sur Sauver.

La fenêtre JackPilot est simplement une interface utilisateur séparée qui rend possible de contrôler le moteur (Serveur Jack) et le routage (Routeur Jack). Vous pouvez démarrer le serveur Jack en cliquant sur Démarrer, et vous pouvez gérer vos connexions entre les applications en cliquant sur Routage. Dès que JACK est lancé, JackPilot doit ressembler à ceci :

jack_osx_2_1_en

Plus tard, lorsque vous voudrez quitter JACK, la procédure correcte est de commencer par cliquer sur le bouton Stop de JackPilot puis de fermer JackPilot lui-même (cmd + Q). Il est important de noter que si vous quitter JackPilot sans avoir cliqué sur le bouton Stop avant, vous fermerez l'interface utilisateur appelé JackPilot, mais PAS le Serveur Jack lui-même (le "moteur"), qui continuera de tourner en arrière-plan dans ce cas.

Notez que la différence entre JackPilot et le moteur JACK est rendue explicite dans le nommage de l'option Quitter via le menu : vous cliquez sur JackPilot > Quitter JackPilot (Pas JACK)

Comprendre la fenêtre des Préférences

La section suivante présente une brève explication de chacune des options dans la fenêtre Préférences. L'information ci-dessous est adaptée de la Documentation de JackPilot. Vous pouvez trouver la documentation complète (en anglais) à l'intérieur de votre répertoire Jack (Applications > Jack > Documentation.pdf).

Pilote (Driver) – le pilote audio physique. Choisissez 'coreaudio', la seule option actuellement disponible.

Interface – sélectionner le périphérique audio physique souhaité avec lequel vous voulez que Jack communique (par exemple, une interface FireWire ou USB ou l'audio intégrée de votre ordinateur). Actuellement, Jack peut seulement communiquer avec un périphérique audio matériel à la fois. Ceci signifie que si vous avez un ordinateur Mac récent (2007 ou plus tard) et que vous voulez utiliser vos entrées et sorties audio intégrées, vous aurez encore une configuration supplémentaire à faire : créer un Périphérique Virtuel (Aggregate Device), en utilisant la Configuration Audio MIDI. Voir les informations détaillées dans la section Configuration Audio MIDI sur OS X. Ceci fait, vous pourrez choisir votre Périphérique Virtuel nouvellement créé dans la fenêtre Préférences de JackPilot. Ceci vous permettra d'utiliser JACK et Ardour avec les entrées et les sorties intégrées de votre ordinateur.

jack_osx_1_select_aggregate_device___press_start_1_en

Fréquence d'échantillonnage (Sample Rate) – choisissez la fréquence d'échantillonnage désirée pour le serveur Jack. Seules les fréquences d'échantillonnage supportées par l'Interface sélectionnée seront affichées. En cas de doute, laisser la valeur par défaut.

Taille du Tampon (Buffer Size) – choisissez la taille du tampon désirée (en échantillons). Seules les tailles de tampon supportées par l'Interface sélectionnée seront affichées. En cas de doute, laisser la valeur par défaut.

Canaux d'Entrée/Sortie de l'interface (Interface Output/Input Channels) – choisissez le nombre désiré de Sortie et d'Entrée de canaux audio pour que Jack communique avec votre interface audio physique. Le nombre maximum de canaux est limité par le nombre de canaux d'entrée et de sortie supportés par votre périphérique audio physique.

Canaux d'Entrée Virtuelle (Virtual Input Channels) – le nombre de canaux d'entrée virtuelle que Jack fourni pour chaque application. Typiquement ceci doit être configuré à 2, pour les opérations stéréo.

Canaux de Sortie Virtuelle (Virtual Output Channels) – le nombre de canaux de sortie virtuelle que Jack fourni pour chaque application.

Auto-Connexion avec les ports physiques (Auto-Connect with physical ports) – validez pour autoriser JackPilot à se connecter automatiquement (et respectivement) aux entrées et sorties des canaux virtuels d'Entrée et de Sortie de votre périphérique audio physique.

Messages verbeux en vue de débogage (Verbose logging for debug purposes) – validez pour autoriser Jack OS X à écrire des messages complets de journaux dans la console, ce qui est utile dans le cas d'un débogage de problème.

Une fois que vous avez choisi votre configuration, cliquez sur Sauver pour sortir de la fenêtre de Préférences.

Notez que les Préférences peuvent seulement être modifiées quand le serveur JACK est à l'arrêt, pas quand il est démarré.

Routage avec JackPilot

Cette section vous aidera à vous familiariser avec l'interface de routage JackPilot.

Avec le serveur JACK activé, cliquez sur le bouton de Routage (Routing) JackPilot pour faire apparaître la fenêtre du Gestionnaire de Connexions (Connections Manager). La suite est un exemple de ce que vous pouvez voir si vous n'avez pas encore ajouté d'application compatible-Jack. La seule chose que vous voyez est le périphérique audio physique (appelé de façon générique “système”) et ses ports "send" (“capture”) et "receive" (“playback”).

jack_osx_3_connection_manager_1_en

Quand vous ouvrez d'autres applications audio compatible-Jack, leurs entrées et sorties seront affichées dans le Gestionnaire de Connexions (Connections Manager). Par exemple, lorsque vous avez Ardour d'ouvert, vous verrez quelque chose comme ceci :

jack_osx_4_connection_manager_1_en

Chaque source de son listée à gauche peut être connectée à chaque port de réception (receive ports) listé à droite. Plusieurs Ports Source (Send Ports) peuvent être routés à un Port de Réception (Receive Port) et, inversement, un port Source (Send Port) peut être routé vers plusieurs ports de Récéption (Receive Ports).

Voici un exemple d'un routage interne d'Ardour :

JackConnMgr_4_1_en

Les sorties de la piste ardour:Audio 1 sont routées aux entrées ardour:master. Ceci est le routage par défaut de toute nouvelle piste Audio crée dans Ardour, et permet au bus maître (master bus) de 'collecter' ensemble, les signaux audio depuis toutes les pistes.

Gérer les connexions d'Ardour peut être fait dans cette fenêtre, ou peut être également entièrement fait à l'intérieur d'Ardour. Le résultat est le même. Si vous voulez fonctionner uniquement avec Ardour, vous n'avez probablement pas du tout besoin d'aller sur le Gestionnaire de Connexions JackPilot (JackPilot Connections Manager). Ceci dit, quand vous commencerez à réaliser des connexions plus complexes entre les différentes applications audio, vous pourrez avoir besoin d'utiliser le Gestionnaire de Connexion JackPilot (JackPilot Connections Manager). Pour plus d'information, veuillez vous référer à la Documentation de JackPilot.

Il y a une erreur de communication avec le serveur Booktype. Nous ne savons pas actuellement où est le problème.

Vous devriez rafraîchir la page.