Sites


Ardour

Un Survol de l'Interface

Cette section vous donnera un aperçu basique de l'interface d'Ardour, que vous voyez dans la Fenêtre Éditeur et la Fenêtre Mixeur. Les chapitres suivants vous donneront des informations plus détaillées sur chacune des caractéristiques listées ici.

La Fenêtre d'Édition

Quand vous créez une nouvelle session, Ardour ouvre une nouvelle fenêtre vide appelée la Fenêtre d'Édition. La Fenêtre d'Édition est la plus importante des fenêtres dans Ardour, car c'est ici que vous contrôlerez le programme mais aussi que vous verrez et éditerez l'audio que vous avez enregistré ou importé.

resized_600x394_editor_window_en

En haut de la Fenêtre d'Édition se trouvent plusieurs zones principales : le Menu Transport, les Horloges (Clocks), le menu Modes Édition/Curseur, le menu Snap Mode et les Contrôles Auxiliaires. En dessous de cette zone, c'est le Canevas Principal, qui contient les Pistes (Tracks) et les Bus utilisés dans la Session. La Tranche de Mixage pour les pistes apparait à gauche, et un ensemble d'onglets permettant un aperçu des Régions, Pistes/Bus, Clichés (Snapshots), Groupes d'Édition et Fragments (Chunks) apparaissent à droite.

Nous allons présenter ces contrôles rapidement ici et les expliqueront plus précisément dans les chapitres dédiés plus tard.

Menu Transport

ardour_overview_transport_1_en

Les contrôles du Menu Transport incluent les boutons suivant :

  • Rembobinage
  • Avance rapide
  • Contrôles de course/déplacement
  • Lecture en boucle
  • Lecture de la plage/sélection
  • Lecture depuis la tête de lecture
  • Stop
  • Activer l'Enregistrement

Horloges

ardour_overview_clocks_1_en

Les Horloges principales sont situées à côté des contrôles de transport. Les Horloges dans Ardour peuvent être affichées dans 4 formats différents :

  • Time Code,
  • Mesures:Tempo,
  • Minutes:Secondes,
  • et Échantillons.

Un clic-Droit sur l'horloge suffit pour sélectionner le format. Vous pouvez aussi désactiver l'horloge. Veuillez consulter le chapitre Configurer la Timeline pour plus de détails sur les Horloges.

Modes Édition et Curseur

ardour_overview_second-row_1_en

Les contrôles du Mode Édition et du Mode Curseur définissent le comportement du canevas principal et les différentes fonctions que le curseur peut avoir. Il y a 3 Modes d'Édition dans le menu&nbs;:

  • Éditions Superposable,
  • Adjacente,
  • et Bloquée.

À côté du menu, il y a 6 modes de curseurs :

  • Sélectionner/Déplacer des Objets,
  • Sélectionner/Déplacer des Plages,
  • Sélectionner la gamme de Zoom,
  • Dessiner l'Automatisation du Gain,
  • Étirer/Contracter les Régions,
  • et Écouter des Régions Spécifiques.

Ces comportement seront éclaircis dans le chapitre Travailler avec des Régions.

Snap Mode

ardour_overview_second_row2_en

Le menu Snap Mode contrôle la Grille, les Points de Grille et les Points d'Édition. Veuillez consulter les chapitres Configurer les Vues-mètres, Utiliser les Plages et Travailler avec les Régions pour plus de détails.

Contrôles Auxiliaires

ardour_overview_other-buttons_1_en

Il y a 8 boutons à droite de l'Horloge, qui ont énormément à voir avec les fonctions d'Enregistrement :

  • Punch In
  • Punch Out
  • Lecture auto
  • Retour auto
  • Entrée Auto
  • Métronome
  • Solo
  • Écoute

Canevas principal

Le canevas principal est juste en dessous des rangées de contrôle décrites ci-dessus. Il comprend principalement :

  • les Règles,
  • l'espace où les Pistes et les Bus sont affichés,
  • des barres de déplacement verticales et horizontales,
  • et une section d'Options de Zoom en bas.

Le haut de la fenêtre d'édition d'Ardour affiche également des informations utiles, comme par exemple la fréquence d'échantillonnage de la session, la durée d'enregistrement disponible, l'utilisation du DSP, et des messages d'erreur divers.

Les Règles

Un Clic-Droit sur la zone des règles et vous verrez un menu avec toutes les règles possibles à votre disposition. Vous pouvez décocher les règles dont vous ne vous servez pas afin de garder de l'espace d'affichage disponible. Plus d'information sur ces opérations peuvent être trouvées dans les chapitres Configurer la Timeline et Configurer les Vues-Mètres.

ardour_overview_rulers_1_en

Pistes et Bus

Juste en dessous des règles sont affichés les Pistes et les Bus. Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez voir un bus appelé "général" (Master) et une piste appelée "Audio 1". La piste Audio 1 contient une région, qui représente un fichier audio avec un dessin de sa forme d'onde. Plus d'information sur les pistes et les bus peuvent être trouvées dans le chapitre Créer une Piste ou un Bus.

resized_600x123_master_track_en

Options de Zoom

zoom_options_en

En bas du canevas principal, vous pouvez définir le comportement des opérations de zoom. Vous avez les boutons standards Zoom Avant et Zoom Arrière, plus un troisième appelé Zoom sur toute la Session (utile pour avoir un aperçu rapide de la session entière : il zoome sur l'espace disponible sur l'écran). Raccourcis utiles : + (le signe "plus" sur votre clavier principal) pour zoomer en avant , et - (le signe "moins") pour zoomer en arrière.

Le menu contrôle le Focus de Zoom. Il définit le point de focus des opérations de zoom. Essayez de zoomer en avant et en arrière (avec + et le -) et avec un Focus de Zoom différent à chaque fois. Par exemple, Choisir Tête de Lecture fera en sorte que le zoom sera en relation avec la position de la Tête de Lecture. "Souris" prendra votre position actuelle de la souris comme référence, et ainsi de suite.

Mixeur d'Édition

ardour_overview_channel-strip_1_en

Le Mixeur de l'Éditeur se situe à gauche de la fenêtre d'Édition. Il affiche la Tranche de Mixage de la piste ou du Bus actuellement sélectionné. Il contrôle son volume, ses Greffons et le Routage de la Piste ou du Bus auquel il correspond. Vous pouvez le basculer en visible/caché en cliquant sur le menu Affichage > Afficher la tranche de mixage dans l'éditeur (raccourci "Shift" + "E"). Le Mixeur est expliqué dans le chapitre Utiliser la Tranche de Mixage.

Régions, Pistes/Bus, Clichés, Groupes d'Édition, Fragments

L'espace à droite de la fenêtre d'Édition d'Ardour peut avoir 5 fonctions différentes, dépendantes de quel onglet est actuellement sélectionné : Régions, Pistes/Bus, Clichés, Groupes d'Édition, et Fragments. Régions est l'onglet sélectionné par défaut. Cette partie de la fenêtre d'Édition est communément appelé la Liste des Régions. Les Régions représentent des fichiers audio stockés sur votre disque dur qui peuvent être tirés (dragged) depuis la liste des Régions directement sur une piste dans le canevas principal. Plus d'informations à propos des Régions peuvent être trouvées dans le chapitre Travailler avec les Régions. L'onglet de Pistes est couvert dans le chapitre Arranger les Pistes, et les Clichés sont expliqués dans le chapitre Sauvegarder des Clichés.

ardour_overview_region-list_1_en

Contrôles de la Fenêtre de Mixage

La seconde fenêtre, la Fenêtre de Mixage, peut être vue en allant sur le menu principal et en cliquant sur Fenêtre > Afficher la console de Mixage (Show Mixer).

view_mixer_window_en

La principale fonction de la fenêtre de Mixage est d'afficher toutes les Tranches de Mixage des différentes Pistes, l'une à côté de l'autre, pour une gestion facile. La fenêtre est principalement utilisée pendant le processus de Mixage et elle fournie également un accès aux Greffons et aux autres fonctionnalités de Routage. Voir les chapitres Comprendre le routage, Mixage et Utilisation des Greffons pour les détails.

mixer_en

Cette fenêtre contient également une liste des Tranches de Mixage disponible dans le coin en haut à gauche. Les boites "à cocher" de cette zone peuvent être utilisées pour afficher et cacher les Tranches de Mixage des différentes Pistes. Enfin, c'est également une zone pour gérer les Groupes.

Switcher Entre les Fenêtres

Vous pouvez utiliser la combinaison de touches "Alt" + "M" ("Option"+ "M" sur un Mac) afin de choisir quelle est la fenêtre qui sera au premier plan : Éditeur ou Mixeur.

Détacher et Ré-attacher les Menus

La plupart des menus majeurs de la Fenêtre d'Édition peuvent être détachés de la Fenêtre d'Édition en cliquant sur la flèche blanche pointant vers le bas à la droite du menu.

ardour_overview_second-row_1_en

Le menu ainsi détaché deviendra une fenêtre séparée dans votre écran, qui peut être ré-attachée à la Fenêtre d'Édition en cliquant sur la flèche blanche pointant vers le haut qui apparait à présent à la droite de ce menu.

detached_en

Il y a une erreur de communication avec le serveur Booktype. Nous ne savons pas actuellement où est le problème.

Vous devriez rafraîchir la page.