In Objavi, if you select a "templated HTML" output, the <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> part of the <head> section of your template is ignored. This is really problematic since it creates problems with the encoding later.
[jazzynico, 24/11/2011] - Il y a sans doute beaucoup à améliorer dans Objavi. En attendant, la partie Publisher a été modifiée (sur notre serveur) pour ajouter l'en-tête qui va bien (<head>+UTF-8).
Il y a une erreur de communication avec le serveur Booktype. Nous ne savons pas actuellement où est le problème.
Vous devriez rafraîchir la page.