Sites


Créer un Epub

Glossaire

Auto-complétion 

Fonctionnalité informatique offrant à l'utilisateur un complément automatique lors de la saisie d'informations. 

Bluefish   

Éditeur web avec coloration syntaxique fonctionnant notamment sous Linux. Il permet d'éditer facilement les langages à balise de type HTML, OPF, NCX utilisés dans le format EPUB.

Calibre 

Logiciel libre permettant de lire des livres numériques, de convertir des fichiers au format EPUB et surtout de gérer sa bibliothèque numérique.

Coloration syntaxique  

Fonctionnalité informatique de certains éditeurs de texte qui permet d'afficher chacun des éléments du texte en utilisant une couleur caractéristique selon son type.

Dublin Core  

Voir le chapitre Le schéma de métadonnées Dublin Core dans la section Annexes.

Éditeur de texte  

Logiciel destiné à créer des fichiers au format texte brut. Contrairement à un traitement de texte, un éditeur de texte est orienté lignes de code plutôt que paragraphes, et le texte ne contient pas de mise en forme.

EPUB

C'est un format standardisé pour les fichiers de livres numériques. Il s'appuie notamment sur le XHTML, le langage de balisage utilisé pour créer des sites web.

EPUBCheck 

Logiciel libre permettant de vérifier la validité des fichiers d'un epub. C'est l'outil de validation le plus abouti à ce jour. Il prend en compte certains éléments de la spécification EPUB 3.  

Fixed layout (mise en page fixe)

Mise en page fixe définie par les normes EPUB 3 proche de la mise en page papier. Comme cette dernière, elle est par définition  « figée » dans un cadre. Elle est conseillée pour des réalisations où la mise en page graphique est importante (albums jeunesse, beaux livres...). N'étant pas en flux, elle ne s'adapte pas à tous les dispositifs de lecture et son accessibilité est par conséquent limitée.

FlightCrew

Logiciel libre permettant de vérifier la validité des fichiers d'un epub. Il est directement intégré dans Sigil.  

gedit

Éditeur de texte disponible dans l'environnement graphique GNOME (interface graphique d'Ubuntu notamment). Dispose de la coloration syntaxique et d'un dictionnaire des langages facilitant la prise en main pour des débutants. 

GIF (Graphics Interchange Format)

Format d'image qui peut être fixe ou animé. D'autres formats d'image : PNG (qui gère la transparence), JPG, SVG (vectorielle).

GPL (licence publique générale GNU, en anglais)

Licence de logiciel libre la plus utilisée.

HTML (Hypertext markup language)

Format de données initialement créé pour les pages web et langage de balisage permettant de structurer sémantiquement et la mise en page d'un contenu.

IDPF (International digital publishing forum)

L'IDPF est une organisation à but non lucratif dont le but est de favoriser l'accessibilité des publications numériques en promouvant la création de standards ouverts (dont la spécification EPUB). L'IDPF regroupe aujourd'hui des acteurs importants de l'édition, d'internet et du logiciel.

ISO (International Organization for Standardization - organisation internationale de normalisation)

Organisme international produisant des normes pour les biens et les services dans les domaines technologiques et économiques. 

Interopérabilité

Capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes existants ou futurs.

Inkscape

Logiciel libre de dessin vectoriel. À la différence d'autres applications de dessin vectoriel (propriétaires ou non), Inkscape offre la possibilité d'accéder au code de l'image directement dans la fenêtre de dessin, permettant ainsi une assurance de qualité et de conformité aux normes du W3C.

kate

Éditeur de texte populaire sur les systèmes de type UNIX (Linux...). Dispose de la coloration syntaxique et d'un dictionnaire des langages facilitant la prise en main pour des débutants.

Interpréteur de ligne de commande

Le programme fonctionne à partir d'instructions en mode texte. Comme son nom l'indique, il interprète la commande frappée sur la ligne de commande.

Métadonnées

Informations à propos du livre et de son contenu telles que le titre de l'ouvrage, l'ISBN, le nom de l'auteur, le nom de l'éditeur, la langue utilisée, etc. Les métadonnées sont utilisées par tous les supports de lecture et les plateformes de distribution. Elles permettent le bon référencement du livre et sont donc essentielles aussi bien pour le distributeur, le libraire ou le lecteur.

Mimetype

Fichier situé en première position dans l'arborescence des fichiers de l'epub. Il ne contient qu'une seule ligne qui stipule que le fichier est au format EPUB. Il ne faut en aucun cas modifier son nom ou son contenu.

MathML

Spécification recommandée par la W3C permettant d'intégrer des données mathématiques (équations, diagrammes, tableaux...).

Notepad++

Éditeur de texte sous Windows offrant la fonctionnalité de coloration syntaxique prenant en charge plusieurs langages. Il dispose d'outils de conversion des caractères spéciaux. Ses menus permettent l'insertion des balises les plus courantes.

OCF (Open Container Format)

L'une des trois spécifications (voir également OPS et OPF) régissant le contenu de l'epub. Elle définit l'organisation des fichiers à l'intérieur de l'epub grâce à deux fichiers nommés container.xml et mimetype.

OEBPS (Open eBook Publication Structure)

Standard XML pour les livres numériques. Open Book est un fichier ZIP associé à un fichier Manifest. L'extension par défaut est .opf et utilise XHTML, CSS et les métadonnées Dublin Core.

OPF (Open Packaging Format)

L'une des trois spécifications régissant le contenu de l'epub (voir également OPS et OCF). Elle établit l'ordre de navigation et l'emplacement des fichiers dans l'epub grâce à deux fichiers nommés content.opf et toc.ncx.

OPS (Open Publication Structure)

L'une des trois spécifications régissant le contenu de l'epub (voir également OPF et OCF). Elle définit le type de fichiers utilisés et utilisables dans un epub (par exemple des fichiers html ou xhtml, des images, une feuille CSS).

Reflowable text (contenu fluide)

Mise en page privilégiée par le livre numérique puisqu'elle adapte le contenu à la taille des écrans sur lesquels on lit l'ouvrage. Le texte s'adapte à l'utilisateur et non l'inverse.

Scribus

Scribus est le logiciel de mise en page libre le plus connu. Il est utilisé par de nombreux graphistes, institutions et entreprises et est recommandé par l'Association francophone des graphistes libres.

Script

Langage de programmation permettant de manipuler les fonctionnalités d'un système informatique afin de lui permettre d'interpréter un environnement et une interface.

Sigil

Logiciel libre destiné à créer, modifier ou manipuler des fichiers epub. Sigil dispose d'une interface graphique simple le rendant accessible au plus grand nombre tout en donnant la possibilité d'accéder directement au code HTML. Il s'agit d'un outil indispensable actuellement pour travailler sur le format EPUB. 

Spécification

Ensemble de normes techniques.  

SVG (Scalable Vector Graphic)

Format vectoriel basé sur le langage XML spécifié par le World Wide Web Consortium (W3C), sur la base d'une proposition d'Adobe Systems. C'est l'une des spécifications du format EPUB 3. Il permet d'ajouter des images sous format vectoriel en évitant la pixellisation et la perte de qualité en cas de redimensionnement du contenu.

Text Wrangler

Éditeur de texte disponible sur les systèmes d'exploitation de type MacOS. Il dispose de la coloration syntaxique et permet d'écrire facilement dans différents langages.

Unicode

Système de codage des caractères spécifiant un numéro unique pour chaque caractère, quelle que soit la plate-forme, quel que soit le logiciel et quelle que soit la langue. Unicode peut traiter tous les systèmes d'écriture.  

UTF-8+

Norme d'encodage universelle des caractères qui permet une bonne lecture des textes sans problèmes d'accentuation et autres spécificités linguistiques nationales.

XML (Extensible Markup Language) 

vi / vim

Éditeurs de texte très répandus sur les systèmes d'exploitation de type UNIX (Linux...). Sans boutons ni menus, ils fonctionnent uniquement en combinaison de touches clavier.

Writer2epub / Writer2xhtml

Plugins permettant aux personnes utilisant OpenOffice d'exporter directement au format EPUB.

W3C (World Wide Web Consortium)

Organisme international de normalisation fondé en 1994 se consacrant à la promotion de standards pour le web. Son but est de faciliter la communication par internet.

ZIP

Format ouvert permettant la compression de données par l'incorporation de plusieurs fichiers dans un même fichier d'archive. L'epub est un format zippé. 

Il y a une erreur de communication avec le serveur Booktype. Nous ne savons pas actuellement où est le problème.

Vous devriez rafraîchir la page.